译文
此时雾雨晦暗争着落下，湖面波涛怒击如同对投。
在苹草萋萋的洲渚外面，远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹，叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳，只(zhi)是从前的烟雨，磨灭了几位英雄。且(qie)唱响一声孤啸，我又将匹马启程(cheng)，在西风凄紧的天地间。
国家(jia)需要有作为之君。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵，使我不能有舒心畅意的笑颜！
芳草犹如她的席垫，松树犹如她的车盖。
炎热未消的初秋，一阵清凉的风肃肃吹来，山谷林间顿时变得清爽凉快。
媒人干什么去了呢？为什么不及时送来聘礼，订下婚约。
到了场下的酒会，就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾，换过深口大杯拚醉，哪在意污湿罗衣？最传神的是，笑嚼着红嫩的草花，向心上人唾个不停。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪，也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕，飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨(yuan)，刮来刮去又把花儿吹落一片。
细雨霏霏，浸湿了光阴，芳草萋萋，年复一年，与离(li)恨一起生长。凤楼深深，多少情事如烟，封存在记忆之中。恍如隔世呦，望着饰有鸾鸟图案的铜镜，绣着鸳鸯的锦被，思念往事，寸断肝肠。
长堤下，春水碧明一片悠悠，和漳河一起慢慢流。
我没有才能，奉皇上旨意撰写这篇记文，于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处，铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞，一概略而不言，惟恐有所亵渎。
对君而言不过一天的姻缘，却耽误了我一生的幸福。
你的进退升沉都命中已定，用不着去询问善卜的君平。
赢得了晋国制的犀带钩，一天光阴耗尽不在意。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市，月照高楼我们引吭高唱离别歌。
草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径，今天才为您扫，这柴门不曾为客开过，今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴，家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮，隔着篱笆唤来喝尽余杯！
应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。
骑马向西走几乎来到天边，离家以后已见到两次月圆。
披香殿前的花儿正含苞待放，已经显露出红色，在绣房间散发着芬芳。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎；傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
夜深清静好睡觉，百虫停止吵嚷，明月爬(pa)上了山头，清辉泻入门窗。
注释
⑦斗：比赛的意思。
⑧开阖：指天地。开，指乾。阖，指坤。
⒀悟悦：悟道的快乐。
⑷乡梦：美梦；甜蜜的梦境。乡：一作“香”。
128. 止晋鄙：叫晋鄙停止前进。止：使……停止。
⑻沐：洗头。
81.踵（zhǒng）：脚后跟。燕后上了车，赵太后在车下还要握着她的脚后跟，舍不得她离去。