译文
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相(xiang),泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者(zhe)受(shou)赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人(ren)以为前一说准确。
说到铭志之所以能够著称后世,是因为它的意义与史传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借(jie)此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博(bo)学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
你我原本应该(gai)像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍(reng)然没有醉。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
其一
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
注释
⒀老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
46.色:脸色,指赵太后的怒色。
78.令尹:县令,府尹。这里是沿用古称。
(53)斜谷:陕西郿县西褒斜谷东口。
⑻攀龙:《后汉书·光武帝纪》:耿纯对刘秀说:“天下士大夫所以跟随大王南征北战,本来是希望攀龙鳞,附凤翼,以成就功名。”后人因以攀龙附凤比喻依附帝王建立功业。
⑸啼鹃带血:用蜀王死后化为杜鹃鸟啼鹃带血的典故‘暗喻北行以死殉国,只有魂魄归来。
栟榈(bīng lǘ)叶:棕榈的叶子。
(15)适然:偶然这样。