译文
韩愈诚惶诚恐,再拜。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心(xin)地与白鸥狎游。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
行行之间没有其他(ta)的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝(jue)。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老(lao)燕携带着小(xiao)燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
注释
(5)鸟尽废良弓:《史记·越王句践世家》:“蜚(飞)鸟尽,良弓藏。”比喻统治者于功成后
诏:诏书,皇上的命令或文告。这里指下令。
〔4〕京都声:指唐代京城流行的乐曲声调。
⑦“曲终”二句:用唐钱起《省试湘灵鼓瑟》诗成句。
⑼典属国:汉代掌藩属国事务的官职。品位不高。
⑸天涯:犹天边。指极远的地方。语出《古诗十九首·行行重行行》:“相去万余里,各在天一涯”。
8、跳珠:跳动的珍珠,形容雨大势急。