译文
蟾蜍食月(yue)残(can)缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
“魂啊归来吧!
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生(sheng)人说话。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
杯酒可通儒(ru)家的大道,一斗酒正合道家的自然。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
注释
15、焉得更有此人:意思是:想不到还会有这样的人。焉得,哪能。更,还。
59、社稷:“社”是土地神,“稷”是谷神。后来社稷就用来做国家的代称。
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
(42)谋:筹划。今:现 在。
⑹左右流之:时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜,隐喻“君子”努力追求“淑女”。流,义同“求”,这里指摘取。之:指荇菜。
【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。
⑨天衢:天上的路。