译文
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
小韦哥从长安来,现在要(yao)回归长安去。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
瑟本有二十五根弦,但此诗创作于李商隐妻子死后,故五十弦有断弦之意
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外(wai),进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心(xin)暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼(hu),重伤和(he)轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
注释
35.自:从
(23)遂(suì):于是,就。
(4)白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。
⑴雨岩:地名,在江西永丰县西博山中。
⑺长风破浪:比喻实现政治理想。据《宋书·宗悫传》载:宗悫少年时,叔父宗炳问他的志向,他说:“愿乘长风破万里浪。”会:当。
(3)凤歌笑孔丘:孔子适楚,陆通游其门而歌:“凤兮凤兮,何德之衰……”劝孔不要做官,以免惹祸。这里,李白以陆通自比,表现对政治的不满,而要像楚狂那样游览名山过隐居的生活。
漫嗟荣辱:空叹什么荣耀耻辱。这是作者的感叹。