译文
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过(guo)去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情(qing)操已经追随(sui)向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被(bei)虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死(si)不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光(guang)容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
他曾经赐与我五百两(liang)黄金,我把黄金视为浮烟。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路(lu)上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
注释
[86]凫:野鸭。
(73)诺(懦nuò)——表示同意的答语,犹言“好”。
(19)逸禽:云间高飞的鸟。
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。
⑶欲寻芳草去:意思是想归隐。芳草:香草,常用来比喻有美德的人。
⑥当年李、杨在长生殿盟誓恩爱,朝朝暮暮,还笑话天上的牛郎织女一年只能相会一个夜晚。
⑶投箸:丢下筷子。箸(zhù):筷子。不能食:咽不下。茫然:无所适从。
9、水西桥:刘辰翁《须溪集·习溪桥记》载“闽水之西”(在福建建瓯县“,为当时名桥之一,又《丹徒县志·关津》载”水西桥在水西门。“此处泛指妓女所居之处。
[13]内审:内心反复考虑。诸,“之于”的合音。