译文
我曾(zeng)读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
颜真卿公改变书法创造新意,字体筋骨强健如秋日雄鹰。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水(shui)(shui)中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而(er)空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩(hao)浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
注释
⑧祝:告。
烟浪:烟云如浪,即云海。
⑴九皋:皋,沼泽地。九:虚数,言沼泽之多。
(8)散花竹:指到处都有花和竹林。
⑹庙社:宗庙和社稷,以喻国家。
[2]巴丘:山名,在湖南岳阳县洞庭湖边。君山:山名,在洞庭湖中。洞庭:湖名,古代时是我国淡水湖中最大的一个。泛泛:也作凡凡或汜汜,漂荡的样子。《诗经·邶风》:“二子乘舟,凡凡其逝。”《楚辞·卜居》:“宁昂昂若千里之驹乎?将汜汜若水中之凫,与波上下,偷以全吾躯乎?”这三句写作者对石鱼湖饮酒的感受,意思是,这时我简直以为我身倚巴丘而举杯饮酒却在君山上边;又好像我的客人们都围绕洞庭湖坐着,载酒的船漂漂荡荡地冲开波涛,一来一往。
驿:驿站,古时驿道上每隔一段距离设一驿站,为往来官员歇息换马之所。