译文
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情(qing)。
秋天的天空(kong)无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以(yi)完成。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱(luan)逞凶!
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托(tuo)着我的深情。
如今(jin)我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
时世纷乱而(er)变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
注释
(29)蒙尘:蒙受风尘,专指皇帝遭难出奔。
⑧吏将:指差役人员中的统领。
①《元和郡县志》:鄂州江夏郡有武昌县,西至州一百七十里。
⒂千里雁:比喻兄弟们相隔千里,皆如孤雁离群。
(1)清凉:山名,在南京市西。又名石头山。山上昔建有清凉寺,南唐建有清凉道场。相传为避暑官。寺已废。胚胎:此指小仓山为清凉山余脉。
江山: jiāng shān。江河和山岭,多用来指国家或国家的政权。
12、前导:在前面开路。
玉尊:即“玉樽 ”亦作“ 玉罇 ”。原指玉制的酒器,后泛指精美贵重的酒杯。《神异经·西北荒经》:“西北荒中有玉馈之酒,酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊,一尊复生焉,与天同休,无乾时。” 三国·魏·曹植 《仙人篇》:“玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。”
②灞涘望长安:借用汉末王粲《七哀诗》“南登霸陵岸,回首望长安”诗意。灞,水名,源出陕西蓝田,流经长安城东。河阳视京县:借用西晋诗人潘岳《河阳县诗》“引领望京室” 诗意。河阳:故城在今河南梦县西。京县:指西晋都城洛阳。两句意为:我怀着眷恋之情,傍晚登上三山,回头眺望都城建康。