译文
(看到这风景)我(wo)想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时(shi)候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
如(ru)果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁(ge)。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
千对农人在耕(geng)地,
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
关内关外尽是黄黄芦草。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息(xi),玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
注释
7、“其为质”四句:仿效唐代诗人杜牧《李长吉歌诗叙》中语:“云烟绵联,不足为其态也;水之迢迢,不足为其情也;春之盎盎,不足为其和也;秋之明洁,不足为其格也……”。
迈:远行,前进。引迈:启程。
20、暴涨:洪水。暴,突然(急、大)。
(5)筵,亦称玳筵,指精美的筵席。
16.甍:屋脊。
55.南陌:指妓院门外。