译文
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去(qu),
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船(chuan)横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿(er),他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又(you)呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯(wei)有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
那我就告诉(su)你,这个山中只有白云,我拥有白云。
(背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
注释
知:zhì,通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。
⑿任恤:信任体恤。庶:希望。尤:过失。
元戎:军事元帅。
1、 浣衣:洗衣服。
1.元帝:指汉元帝。后宫:指后宫美女。
舍去:不再等候就走了。去,离开。舍:舍弃,抛弃。
③苗裔(-yì):后代子孙。暴:急骤;突然。?“岂……邪?何……也?”句:相当于现代汉语的“难道……吗?为什么……呢?”“岂”同“何”前后呼应,表示猜测的疑问句。
五湖倦客:指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,泛舟五湖(太湖)。