译文
江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨(zhai)山麓城郭处处酒旗飘动。
遇到涧流当道，光着脚板踏石淌，水声激激风飘飘，掀起我的衣裳。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木，砍来做成了一把琴，装上琴弦弹奏起来，发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴，就把琴呈现给太常寺（的主管人）；（主管人）让优秀的乐师来看，乐师说：“（这个琴）不是古琴。”于是便把琴退还回来。
十二岁开始学弹筝，套在手指上的银甲一直没脱下来。
你的进退升沉都命中已定，用不着去询问善卜的君平。
许君死时五十九岁，在仁宗嘉祐（1056—1063）某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌，没有做官；次子名璋，任真州司户参军；三子名琦，任太庙斋郎；四子名琳，中了进士。五个女儿，已经出嫁的两个，一个嫁于进士周奉先，一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
新年都已来到，但还看不到芬芳的鲜花，到二月，才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
荷花与荷叶长期互相交映，当荷叶掉落，荷花凋谢之时，是多么令人惋惜啊。
回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起诗书，全家欣喜若狂。
我在年轻的时候，读王篑的醉乡记，心里面很奇怪那隐居的人，既然和世(shi)界没有什么牵挂，为什么还说这种话，难道说真的是贪吃那酒吗？到后来读了阮籍、陶潜的诗，终知道他们虽然洒脱，不愿同世人交接，但是他们的心，终究不能平，偶然碰见那事物的是非，他就感触起来，把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里，只有一箪的饭，一瓢的汤。曾子唱起歌来，声音好像是从金石里发出来的，他俩寻到了圣人做老师，急急忙忙的要(yao)想学他，还觉得来不及；对那外面的事情，没有工夫去计较了；那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢！所以我很哀怜那醉乡的人，不曾逢着好时候。 建中初年，天子即位，很想按照贞观开元年间的政治，做一番大事业，朝庭上官，个个上奏疏，讨论时务，这时候那醉乡的后嗣，又因为所说的话太直，丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他，又很敬重(zhong)那良臣的刚烈，总想认识他的子孙。现在你肯来见我，就算是没有什么才华，我也要协助于你，况且你的文才，你的品行(xing)，很能继承家风元气，浑浑然即端方又敦厚，只可惜我的力量很薄弱，不能够提拔于你，而我的话，又没有什么人相信。没有其他的法子了，只好趁你走的时候，请你吃上杯水酒。
眼看着大好的春光就要逝去，而皇帝的车驾却从不曾来过。
天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。
碧水浩浩云雾茫茫，王汉阳您啊不来令我空白断肠。
梦醒后推窗一看，只见桐叶凋落，池荷谢尽，已下了一夜秋雨，但自己沉酣于梦境之中，竟充耳不闻。
口渴也不能饮盗泉水，热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝，志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命，驱马将要远行。时势所迫，饥不择食，寒不择栖。时光已经逝去，而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起，树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思，在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音，而节操高尚的人就犹如这急弦，谈论问题常常直言不讳，常常不为君王所喜，不为世俗所容，得不到认可。人生处世真不容易，如何才能放宽我的胸襟呢？眷顾我耿直的情怀，与古人相比真是感到惭愧。
我送给你一种解决疑问的办法，这个办法不需龟甲，蓍草茎来占卜吉凶。
秦始皇举起手中的剑指向东方，而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
泪水沾满纶巾，连绵不断。散乱的头发，帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野，柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁，纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后，乌鸦小鸟们活跃起来，四处觅食。
归来吧返回故居，礼敬有加保证无妨。
放声高歌风入松的曲调，歌罢银河星星已经很稀。
如今我来治理这个郡县，又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
注释
3. 红楼：华美的楼房，多指女子的住处。
167、脉脉（mò mò）：凝视的样子。
②丹心：红心，忠诚的心。 千古：长远的年代，千万年。
（31）近（按说文从辵从丌，今从斤，误。读音jì）：语助词，相当于“哉”。
⑶箫管：乐器名，此处指吹奏各种乐器。水庙：龙王庙。
20.曲环：圆环
80、辩：辩才。
⑴紫阁峰：终南山的著名山峰，在今陕西西安南百余里。《陕西通志》卷九引《雍胜略》曰：“旭日射之，烂然而紫，其峰上耸，若楼阁然。”故名“紫阁”。