译文
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个(ge)“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
你看我,我看你,彼此(ci)之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
勤政楼前百技竞赛,各自展现自己的高超与魅力,而王大娘的长竿更是鹤立鸡群,惊险美妙无比。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出(chu)美妙的音符,纯(chun)净而美妙。琴声中诉不尽(jin)我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
清晨里扬鞭打马欢(huan)欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
甪(lu)里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
今日又开了几朵(duo)呢?
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
注释
者:……的人,定语后置的标志。
(18)剑阁:又名剑门关,在四川剑阁县北,是大、小剑山之间的一条栈道,长约三十余里。峥嵘、崔嵬,都是形容山势高大雄峻的样子。“一夫”两句:《文选》卷四左思《蜀都赋》:“一人守隘,万夫莫向”。《文选》卷五十六张载《剑阁铭》:“一人荷戟,万夫趦趄。形胜之地,匪亲勿居。”一夫:一人。当关:守关。莫开:不能打开。
[62]羌:发语词。习礼:懂得礼法。明诗:善于言辞。这句意指有很好的文化教养。
(137)致君——把君主辅佐好。泽民——使百姓得到好处。
89、首事:指首先起兵反秦。
(19)《列子》:海上之人有好鸥鸟,每旦之海上,从鸥鸟游,鸥鸟之至者百住而不止。
(4)白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。