译文
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
建成以后感叹说:“让我(wo)在这(zhe)里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者(zhe)不可兼得,所以辞官而要园子。”于是(shi)托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
五月的天山(shan)仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
寻迹怀古兴味犹未尽(jin),划船归来夕阳落西山。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
注释
缊(yùn)袍:粗麻絮制作的袍子。敝衣:破衣。
⑼軿(píng):车幔,代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。翠:青绿色。
⑥埋翳(yì):掩埋,掩盖。
(15)五色:指青、赤、黄、白、黑五种颜色。比象:指比照天地万物所画出的各种图像。
(26)五弦:五弦琴。指:通“旨”。
〔71〕却坐:退回到原处。
⑷独夜:孤独一人的夜晚。