译文
头上(shang)插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和(he)你绝不是同科。
伫立漫长的淮河岸边极目望(wang)远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧(cang)陷,恐怕是天意运数,并非人(ren)力可扭转(zhuan);在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战(zhan)心寒。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝(chao)的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
我的心无法逃避爱神射(she)来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
注释
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
(56)乌桕(jiù):树名。
(43)子:子金,即利息。本:本金。相侔(móu):相等。
⑵从容:留恋,不舍。
(1)决舍:丢开、离别。
⑷沣(fēng)水:水名,发源于秦岭,经户县、西安入渭水。