译文
其一
健壮的中男还有母(mu)亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就(jiu)变得孤苦伶仃了。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
为什么远望就知道(dao)洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵(zhen)阵的香气。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕(mu)鸟高飞。
尾声:“算了吧!
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀(huai)还是外貌,都非常相似。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
注释
⑴谒:拜见。衡岳:南岳衡山,在今湖南。
②周公:周文王姬昌第四子。因封地在周(今陕西岐山北),故称周公或周公旦。是西周初期杰出的政治家、军事家和思想家。
(18)忧虞:忧虑。
[82]汉滨之游女:汉水之女神,即前注中郑交甫所遇之神女。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑼秋期:指七夕。牛郎织女约会之期。唐沈佺期《牛女》诗:“粉席秋期缓,针楼别怨多。”