译文
他家的佣人说：“（你打算）死吗？”
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光，我到洞庭湖采白蘋。
这和如(ru)今的某些人一样，佞臣贼子陷害忠良。
汉女辛劳织布纳税，巴人地少诉讼争田。
那道门隔着深深的花丛，我的梦魂总是在旧梦中寻游，夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁，一股幽香浮动，她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
千万顶行军毡帐之中，将士们酣歌豪饮，酩酊大醉，满天繁星摇曳，那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔，回家的梦，被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛，让梦境延续吧，我知道，梦醒之时，更加百无聊赖。
你今天就要上战场，我只得把痛苦埋藏在心间；
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛，灯烛像明珠一样交相辉映，精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧，像玉一样莹润精美。
在新年伊始之时，我将出发春游。郊外我所见到的春光是如此明媚：百草绿缛争茂，万木欣荣葳蕤，千山万岭都披上了青春的绿装。光明灿烂的春晖，洒满绿色大地，焕然成彩，暖气融融。园林中到处莺声燕语，鸣声清脆，仿佛一曲曲悦耳动听的春歌。红梅在春风中率先怒放，向人间报告春的信息。含烟惹雾的杨柳枝条，已纷纷生出嫩芽，渐渐由黄转青。春游的人们来到烟波浩渺的水上，荡起了龙舟画舫，他们整齐地举起桨片(pian)，使劲地划呀划呀；船儿飞快地在水上滑行，水鸟被惊得扑翅飞向两岸。人们不禁心旷神怡，逸兴遄飞，在船上奏起了江南的《采菱》曲，音(yin)调流转柔婉；时而又唱起古老的《鹿鸣》歌，情韵和雅古朴。和煦的春风吹皱了一池春水，泛起层层涟漪；人们在弦歌声中频频举杯祝酒，尽情痛饮。女子们荡开双桨，时而没入一片荷叶田田的池里，时而又傍岸攀折那尚未开花的桂枝。随着她们透着香气的罗袖频频挥动，船儿便轻快地前进，那些芬芳的水草叶子纷纷地向两边倒伏让路。春游中的青年男女彼此产生了爱慕相思，两方(fang)都钟情于对方，又都不知道对方同时也在相思中。
春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
树林里有一只奇异的鸟，它自言是凤凰鸟。
俏丽的容颜美妙的体态，在洞房中不断地来来往往。
不要轻易将成仙的愿望许诺，那是独对青灯自我折磨。湘(xiang)灵鼓瑟演奏情投意合，秦台吹箫享不尽人间欢乐。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙，武丁毫不犹豫用他为相。
粗看屏风画，不懂敢批评。
春天过去，可是依旧有许多花草争奇斗艳，人走近，可是鸟却依然没有被惊动。
这时王公大人无不借我以颜色，金章紫绶之高官也来奔走相趋。
注释
紫盖：指紫盖山。
孤烟：炊烟。
2、青春：大好春光。隐指词人青春年华。
[2]穹谷：深谷。嵁（kān刊）岩：峭壁。渊池：深地。
（31）《易》：即《周易》，又称《易经》。这里引用的是《易经·井卦》的爻辞。渫（xiè谢）：淘去泥污。这里以淘干净的水比喻贤人。
县官：这里指朝廷。廪（lǐn凛）稍：当时政府免费供给的俸粮称“廪”或“稍”。
⑥吴山：一说泛指吴地之山；一说为屏风上所绘的吴地山川风景。
⑷澄江平少岸：澄清的江水高与岸平，因而很少能看到江岸。