译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而(er)且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已(yi)。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长(chang)书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫(jiao)公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上(shang)了吗?
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
我敲打树枝,赶走(zou)树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳(liu)枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披(pi)垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
靠近天廷,所得的月光应该更多。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭(ting)院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
注释
忌:嫉妒。
(17)庸:通“墉”,城墙。
⑶身歼:身灭。
《三峡》郦道元 古诗:指长江上游重庆、湖北两个省级行政单位间的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。《三峡》郦道元 古诗全长实际只有四百多里。
洗马:即太子冼马(xiǎn),太子的侍从官
③鸿雁:在古代,传说中的一种鸭科鸟(鸿雁)可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说,因为鸿雁属定期迁徙的候鸟,信守时间,成群聚集,组织性强。古人当时的通信手段较落后,渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信,沟通信息。
⑾长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。