译文
我刚(gang)刚让贤辞掉了左相，爱酒如命正好畅饮举杯。
二十二日天气略微暖和，偕同几个朋友出东直门，到满井。高大的(de)柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望空旷开阔，（觉得自己）好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化，波光才刚刚开始明亮(liang)，像鱼鳞似的浪纹一层一层，清澈得可以看到河底，光亮的样子，好像明镜新打开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过，美好的样子，好像刚擦过一样；娇艳光亮，（又）像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦苗破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。游人虽然还不旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。风力虽然还很强，然而走路就汗流浃背。举凡（那些）在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面上戏水的鱼，都悠然自得，一切动物都透出喜悦的气息。（我这）才知(zhi)道郊野之外未曾没有春天，可住在城里的人（却）不知道啊。
昨夜的星空与昨夜的春风，在那画楼之西侧桂堂之东。
我已来到了水边，我的仆人还落后在坡上（回头看，因为坡陡，以致他好像在树梢上一样）。
他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
梅客生(sheng)曾经写信给我说：徐文长是我的老朋友，他的怪病比他这个怪人更要怪，而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特(te)，正因为没有一处不怪异奇特，所以也就注定他一生命运没有一处不艰难，不坎坷。令人悲哀呀！
月中宫殿，分明不受到人间之事的变化，难得这不是寻常的十五天。只有在今晚，普天同庆这皓洁的月光。
不知婆婆什么口味，做好先让小姑品尝。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书，它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
你没看见金粟堆前松柏林里，良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
跟随驺从离开游乐苑，
斑鸠问：“是什么原因呢？”
香罗衣是细葛纺成，柔软得风一吹就飘起，洁白的颜色宛如新雪。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路，只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道，毁谤太多能使人骨也销蚀(shi)，何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢！
一边哭一边回忆，泪水就像漏刻里的水一样，从白天到晚上一直流个不停。
注释
⑦净：吴讷《百家词》旧抄本、吕本、侯本、萧本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《续集》、《词综》、《全唐诗》俱作“静”。
⑼侬家——我，自称。疏旷——自由自在，旷达放纵。
④发皓齿：指唱歌或说话，这里是指推荐、介绍。
⒇塌然：形容肝肠寸断的样子。摧肺肝：形容极度悲痛。
17.吴儿善泅（qiú）者数百：几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地，故称。善，善于。泅，游泳、浮水（可不翻译）。
三“床”即“窗”的通假字。本诗中的‘床’字，是争论和异议的焦点。我们可以做一下基本推理。本诗的写作背景是在一个明月夜，很可能是月圆前后，作者由看到月光，再看到明月，又引起思乡之情。