译文
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换(huan)了秋枝条。
西边太白山有飞鸟(niao)能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
日中三足,使它脚残;
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
年轻的躯体益(yi)现出衰飒白发早生的“秋姿(zi)”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
书是上古文字写的,读起来很费解。
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看(kan)重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束(shu)自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
注释
6亦:副词,只是,不过
126、负:背负。
259. 小礼:指“所”字短语,意即“用处”。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
40、公车:汉代官署名称,设公车令。
[1]冷泉亭:在今浙江杭州市西湖飞来峰下。