译文
白(bai)露凝珠的野草栖(qi)留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河(he)向南飞腾。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄(cheng)江如练分明地向远处流去。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来(lai)还是舞!
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
请任意选择素蔬荤腥。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一(yi)片,近看时却显得稀疏零星。
心怀(huai)忧虑啊又何忍一走了之,凄惨(can)悲伤让(rang)我肝肠寸断。韵译
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
注释
16. 翼然:像鸟张开翅膀一样。
鬟(huán):总发也。
幸陪鸾(luán)辇(niǎn)出鸿都:走出了翰林院荣幸地去陪从皇帝。鸾辇:皇帝坐的车子。鸿都:东汉时宫廷有鸿都门,文学之士都集中于此,这里指翰林院。
⑻抵:至,到。《广雅·释诂》:“抵至也。”《史记·秦始皇本纪》:“遂从井陉抵九原。”一作“尚”。相望:期盼伊。相,偏指一方,即一方对另一方有所施为;望,盼望,期待。《楚辞·九歌·湘君》:“望夫君兮未来,吹考差兮谁思。”此言昔年期盼一见伊人,乃咫尺天涯,难得一见。
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
⑴翠色:草色。翠:一作“草”。连:一作“迷”。
⑶萋萋:形容草生长茂盛。
⑵圆影:指圆圆的荷叶。华池:美丽的池子。
(22)浩荡:广阔。这里指广阔的天空。
奢耻宋臣:以宋国桓魋(tuí)那样奢侈的墓葬而感到羞耻。宋臣:《孔子家语》说,孔子在宋国时,宋国的司马(官职)桓魋为自己造石椁,三年不成,工匠皆病,孔子以为过于奢侈了。