译文
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
想(xiang)当初我在(zai)深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人(ren)后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正(zheng)下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去(qu)去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
登上诸陵但见景色何其美好,从陵上下来到达水边,水边的风何其清爽。问仙人从哪里来,仙人回答说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的,有黄金涂饰其间。这时,只见水面上凤凰出现,众鸟随从,出现于山林中,望去只见山林忽开忽合,连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。甘(gan)(gan)甜的泉水,光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝,驾着龙,在天地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中,人们喝了此泉的水更是延年益寿。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
注释
⑸管领春风:犹言独领风骚。春风,指春风词笔,风流文采。
⑸含烟惹雾:笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依:状恋恋不舍。
14.扑:打、敲。
⑴晋元帝南渡江,于金陵即位,遂都之。
5、苏堤:作者家乡杭州的名胜,以柳闻名。
⑼松风:古乐府琴曲名,即《风入松曲》,此处也有歌声随风而入松林的意思。