译文
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着(zhuo)长江的水。
那时,天气也刚好是这(zhe)时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人(ren)就(jiu)醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已(yi)不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子(zi),——不起时光,风雨,化作黄叶飘去(qu)。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝(si)丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻(zhu)守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
注释
3.者:(怎么样)的人。(定语后置)
微躯:微贱的身躯,是作者自谦之词。
(6)楝(liàn)花:“二十四番花信”里的楝花,指的就是北方常见的苦楝花。
白草:北方草原上的一种野草,枯后呈白色,称白草。连天野火烧,烧起围猎的野火,与天连在一起了,形容打猎的野火声势之大。
119. 旦暮:早晚间,形容很短时间。
几:几乎。
峭寒:料峭
桂影,桂花树的影子。
(10)舆台:地位低贱的人。嚾呶,叫喊吵闹。