译文
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心(xin)中的爱人。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
明月落下清辉洒满了屋梁, 迷离中见到你的颜容(rong)憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入蛟龙的嘴里。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄(huang)河,路过昔日在山阳的故(gu)居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟(yin)。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一(yi)刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾(luan)凤高翔,独步青云。
注释
24.者:语气词,文中表示揣度语气,似的。
千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。
⒐足:足够。
⑷嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。
⑶净尽:净,空无所有。 尽:完。
101、踯躅(zhí zhú):缓慢不进的样子。