译文
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍(bian)地。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
我要早服仙丹去掉尘世情,
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑(tiao)开灯焰救出扑火飞蛾。
与姐(jie)妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
子厚(hou)从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒(huang)僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当(dang)时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
在寒(han)灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
注释
⑵云峰:高耸入云的山峰。满目:充满视野。三国魏曹丕《与钟大理书》:“捧匣跪发,五内震骇,绳穷匣开,烂然满目。”
②见(xiàn)于王:被齐王召见或朝见齐王。
④暗水:伏流。潜藏不显露的水流。李百药诗:“暗水急还流。”庾肩吾诗:“向岭分花径。”
③生绡:没经过漂煮的丝织品。古人 用来作画,所以也指画卷。
释部:佛家之书。
楚宫倾国:楚王宫里的美女,喻蔷薇花。
①褰(qián):揭起。珠箔:即珠帘。