译文
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
月中的仙人(ren)是垂着双脚吗？月中的桂树为什么(me)长得圆圆的？
太阳啊月亮，大地(di)披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊，却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢？一点也不念夫妻之情呀。
王少府，你玉树临风，身姿矫捷如仙鹤，神态超然像神仙。
总之：算了吧！整个国家没有一个人了解我啊，一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢？凤凰飘飘然向高处飞去啊，自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊，深深地潜藏在渊底来保护自己；弃离了蟂獭去隐居啊，怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓？我所认为珍贵的东(dong)西是圣人的神明德行啊，要远离污浊的世界而自己隐居起来；假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊，怎么能够说与狗和羊有分别呢？盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊，也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊，又何必留恋国都呢？凤凰在千仞的高空翱翔啊，看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来；看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊，就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊，怎么能够容下吞舟的巨鱼？横行江湖的鳣鱼、鲸鱼，（出水后）也将受制于蝼蚁。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣(yi)坐在一只小船上，一丈长的渔线一寸长的鱼钩；
我那时云卧庐山香炉峰顶，学仙人餐霞漱瑶泉。
我急忙提笔写下了这首诗歌，恐怕稍有延迟，那清丽的景色便从脑海中消失，再也难以描摹。
即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
乘桴于海上垂钓，可曾钓得大鳌吗？其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变，只有麻姑知晓，要想知道这巨变，只有问麻姑了。白浪滔天，一片迷蒙中，哪得见蓬壶？
常常听说湘水的神灵，善于弹奏云和之瑟。
尸骨遍野血流成河，叛军叛臣都把官封。
凭南燕王慕容超的强横，（终至）身死刑场；凭后秦君主姚泓的强盛，也（落得个）在长安被反缚生擒的下场。因此明白道，天降雨露，分布各地，（只是）不养育外族；我中原姬汉古国，决不容有杂种同生。北魏霸占中原已(yi)有好多年了，罪恶积累已满，照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈，自相残杀，国内各部四分五裂，部族首领互相猜忌，各怀心思，（他们）也正将要从（自己的）官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去，像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢（自寻死路），（这）不太糊涂了吗？
孤舟遥遥渐远逝，归思不绝绕心曲。
注释
合券，验合债券。可知前面应解为“债务契约”。古代契约分为两半，立约双方各执其一。
（46）干戈：此处指兵器。
(1)酹（lèi）：以酒洒地，表示祭奠或立誓。先酒：指第一个发明酿酒的人。相传杜康是我国酿酒的创始人。
弦急知柱促：“弦急”“柱促”是一个现象的两面，都是表明弹者情感的激动。
④锦标：竞渡(赛龙舟)的取胜标志。
42.翠幰：妇女车上镶有翡翠的帷幕。
60、树：种植。
（7）棘门：原为秦宫门，在今陕西咸阳东北。
⑶翠屏：镶有翡翠的屏风。金屈曲：屏风的折叠处反射着金光。一说金屈曲是屏风上的金属环纽。