译文
六月的(de)火焰山更是(shi)灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
金钗留下一(yi)股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记(ji),只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情(qing)况(死生,偏(pian)义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么(me)呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
江流波涛九道如雪山奔淌。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
注释
团扇:圆形的扇子,古代歌女在演唱时常用以遮面。
(14)间:间或,偶尔。御:进用。
断绝:停止
遗(wèi):给予。
53.以斧斤考击而求之:用斧头敲打石头的办法来寻求(石钟山得名的)原因。考,敲击。
桓大司马:桓温(312-373年),字元子,东晋明帝之婿,初为荆州刺史,定蜀,攻前秦,破姚襄,威权日盛,官至大司马。吴衡照《莲子居词话》说:“白石《长亭怨慢》引桓大司马云云,乃庾信《枯树赋》,非桓温语。”
(10)期:期限。