译文
天台士(shi)陈庭学君(jun),会写诗。他由中书左司掾,屡次随从大将北征,颇有功劳,升任四川都指挥司照磨,从水路到了成都。成都,是四川的要地,扬雄、司马相如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后,凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹,诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼啸的处所,庭学没有不(bu)去游历观览的。他既经游览,就必定写诗抒发感受,来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加工妙。过了三年,庭学依照惯例辞官归家,在京城和我会遇。他的精神更加饱满,言谈愈发宏壮,志向意趣益加高远,这大概是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭(die)地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着(zhuo)放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
寄往洛阳城的家书常(chang)常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
你千年一清呀,必有圣人出世。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
注释
⑴朝(zhāo):早晨;日出的时候。
(15)执:守持。功:事业。
(54)文墨——有关文字方面的事务。
听听:争辨的样子。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
(9)超尘埃:即游于尘埃之外。尘埃,比喻纷浊的事务。遐逝:远去。