译文
有时群峰顶上的(de)气候,刮起的风(feng)像飞霜一样。
还记得梦中来时的路是那么清(qing)晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
晚霞渐渐消散,隐去了最(zui)后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
魂魄归来吧!
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰(bing)花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
青春年华在闺(gui)房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
注释
⑵歃(shà):用嘴吸取。怀:思,想念。千金:钱财多,形容人的贪婪。
63.规:圆规。
珠玑:珠是珍珠,玑是一种不圆的珠子。这里泛指珍贵的商品。
①轩裳:即轩冕,古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。
142.成山:山名,在今山东荣城东北。
⑼穹(qióng)石:高大的石头。
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈。”但男女不平等的封建社会,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句