译文
广阔平坦的水田上一行白鹭(lu)掠空而飞(fei);田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
青午时在边城使性放狂,
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起(qi)舞,那时正是繁花似锦的春(chun)日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
金(jin)陵(ling)空自壮观,长江亦非天堑。
天色晚了伯劳鸟飞走(zou)了,晚风吹拂着乌桕树。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
周朝大礼我无力振兴。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
注释
5 石(dàn):古代的计量单位,一百二十斤为一石。钟:乐器。
⑴无赖:无聊赖,无法可想。诗魔:佛教把人们有所欲求的念头都说成是魔,宣扬修心养性用以降魔。所以,白居易的《闲吟》诗说:“自从苦学空门法,销尽平生种种心;唯有诗魔降未得,每逢风月一闲吟。”后遂以诗魔来说诗歌创作冲动所带来的不得安宁的心情。昏晓侵:从早到晚地侵扰。
遮围:遮拦,围护。
75. 罢(pí):通“疲”。
(12)异类:古代对少数民族的贬称。此处指匈奴。
⑼千年:极言时间久远。晋陶渊明《挽歌诗》:“幽室一已闭,千年不复朝。”忠义:忠贞义烈。《后汉书·桓典传》:“ 献帝即位,三公奏典前与何进 谋诛阉官,功虽不遂,忠义炳著。”此指屈原的忠贞义气。
121、故:有意,故意。