译文
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露(lu)出喜色。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑(xiao)笑永不厌烦。
但自己像(xiang)飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪(shan)烁。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼(lou)台。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
注释
(15)阻,迫也。隘,险也。言不迫人于险。
万国:普天之下。此曲:指画角之声,也指他自己所作的这首《《岁晏行》杜甫 古诗》。
⒂轮轴:车轮与车轴。
病:害处。
(33)惟:念。下流:指地位低的人。惟,一作“推”。
红浪:红色被铺乱摊在床上,有如波浪。