译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子(zi),只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地(di)说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
时光如水一天天流逝啊,老来(lai)倍感空虚安身无方。
细雨涤尘草色绿可染(ran)衣,水边桃花红艳如火将燃。
登上北芒山啊,噫!
商汤降临(lin)俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
“魂啊回来吧!
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
注释
57.缫(sāo):煮茧抽丝。而:通“尔”,你们。绪:丝头。早缫而绪:早点缫好你们的丝。
⑩不肖:品行不好,没有出息。豫让:春秋战国晋国人。为晋卿智瑶家臣。
⑾诸夏:中原的其他诸侯国,如晋、齐、鲁、宋、郑、卫等。
120.搷(tian2填):猛击。
⑶来人:《渡汉江》宋之问 古诗时遇到的从家乡来的人。
丁未:即公元1187年(宋孝宗淳熙十四年)。吴松:即今吴江市,属江苏省。
⑴江陵:唐朝时江陵府东境达今湖北潜江汉水南岸。诗中“江陵”指长江南岸之潜江,而非北岸之江陵。子安,即李亿,为朝廷补阙。《情书寄子安》题下注云:“一本题下有补阙二字。”可知李子安即李亿。但也有人认为子安为另一人。
③辞:这里指书信往来。币:帛,丝织品,这里指礼品。