译文
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相(xiang)许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长(chang)存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修(xiu)前去给我做媒。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
黄莺用嘴衔过的花更加红(hong)润,燕子用尾点扫的水波泛起绿色(se)的涟漪。天寒手冷,玉笙冰凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去,一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
注释
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
斥:呵斥。
6、曩(nǎng):从前,以往。
繄:是的意思,为助词。
①昏旦:傍晚和清晨。清晖:指山光水色。
⑵云淡:云层淡薄,指晴朗的天气。 午天:指中午的太阳。