译文
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或(huo)坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更(geng)开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依(yi)靠的伴侣。
洞庭碧波荡涤着万(wan)里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨(hen),却不知它已经转到这里来。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
注释
⑴阙下:宫阙之下,指帝王所居之地。阙是宫门前的望楼。裴舍人:生平不详。舍人:指中书舍人,其职责是草拟诏书,任职者须有文学资望。
⑶递:传递。幽香:幽细的香气。窥:偷看。
就:完成。
⑸临夜:夜间来临时。
⑺凭:这里作“请”讲。江:曲江,位于唐代京城东南角,为游览胜地,遗址在今陕西西安东南部。