译文
丘陵在平原上陡然显现，圣人贤人几乎凋亡一空。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，被美景陶醉而流连忘返。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别(bie)却象无情；只觉得酒筵上要笑笑不出声。
清早秋风来到庭中的树木上，孤独的旅人最先听到秋风的声音。
留人留不住，情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路，霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青，枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄，画楼欢情已(yi)(yi)化作残云断雨，一场(chang)春梦，了封锁痕迹，都是虚幻(huan)无凭。
送了一程又一程前面有很多艰难的路，匆匆忙忙只有一人去寻路。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端，烟雾笼罩的岸边，有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事，如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望，倍感苍凉，凄冷的太阳默默地向西落下。
没角的螭龙顺流而行，上上下下出波入浪。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声，
这个世道混浊善恶不分，喜欢嫉妒别人抹煞所长。
敲起钟调节磬声高低，欢乐(le)的人们好像发狂。
游玩的时候，野味野菜，用酿泉的泉水来酿酒，泉水清，酒水甜，酒杯和酒筹交互错杂。太守喝(he)醉了，而人们时坐时起，大声喧哗，是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣，不在于弹琴奏乐，太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁？是醉翁欧阳修。
朝廷用很重的礼仪拜将出征，沿途州县皆出城迎送。
雄的虺蛇九个头颅，来去迅捷生在何处？
我要把房屋啊建筑在水中央，还要把荷叶啊盖在屋顶上。
名和姓既列上战士名册，早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身，看死亡就好像回归故里。
车马驰骋，半是旧官显骄横。
铸有狻猊提钮的铜炉里，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同波浪一般，我也无心去收。早晨起来，懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘，任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦，有多少话要向他倾诉，可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影响。算了罢，算了罢，这次他必须要走，即使唱上一万遍《阳关》离别曲，也无法将他挽留。想到心上人就要远去，剩下我独守空楼了，只有那楼前的流水，应顾念着我，映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候，从今而后，又平添一段日日盼归的新愁。
注释
③莺晴台苑：晴日登上莺声婉转的苏州台苑。台苑，指苏州姑苏台的苑圃。
⑸石榴裙：典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子，转意指女性美妙的风情，因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
⑤昭庭：明显地呈现于庭前。
计日：计算着日子。
③清孤：凄清孤独
（90）庶几：近似，差不多。
2.《抱朴子》：晋人葛洪著。
⑶辞家：告别家乡，离开家乡。见月两回圆：表示两个月。月亮每个月十五圆一次。
龙蛇窟：形容塔内磴道的弯曲和狭窄。