译文
皇宫林苑中(zhong)的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪(jian)来草过日子罢了。
我的邻(lin)居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人(ren)喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻(qing)气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
注释
⑺青阳:指春天。逼:催迫。岁除:年终。
⑺越鸟:南方所产的鸟。“胡马倚北风,越鸟朝南枝”,是当时习用的比喻,借喻眷恋故乡的意思。
⑹伫立:久立。此句一作“望君空伫立”。
(7)昔者:指为官之日。下句“今日”指被废之日。
⑿陈王:指陈思王曹植。平乐:观名。在洛阳西门外,为汉代富豪显贵的娱乐场所。恣