译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相(xiang)同的,岂会因为穷困还是显达(da)而表现不同?
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
我恨不得
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
比干有何(he)悖逆之处,为何遭(zao)受压制打击?
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德(de)纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
注释
9.知:了解,知道。
8.烈士:有远大抱负的人。暮年:晚年。
155、朋:朋党。
(2)傍:靠近。
7.骥:好马。
④笏(hù):愿意为板,这里作“片”解。
59.辟启:打开。