译文
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
雪路(lu)迢遥随溪转,花(hua)宫山岳相映看。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动(dong)花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐(le);一年到头听不到管弦的乐器声。
其一:
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
走到半路就迷失了(liao)方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
颗粒饱满生机旺。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴(yan),又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
先帝知道(dao)我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现(xian),以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励(li)、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
琴高:《列仙传》:琴高者,赵人也。以鼓琴为宋康王舍人,行涓彭之术,浮游冀州、涿郡之间。二百余年后,辞入涿水中取龙子。与弟子期日,皆洁斋待于水旁设祠,果乘赤鲤来,出坐祠中,旦有万人观之。留一月余,复入水去。
最高花:树梢顶上的花。也是盛开在最后的花。
⑺《国语》:“歌钟二肆。”韦昭注:“歌钟,歌时所奏。”
(3)窃:偷偷地,暗中。
⑵墅:田庐、圃墅。杳:幽暗,深远,看不到踪影。
⑴府:幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。
③著:矗立。此处指建造。 危亭:与下文的照水然(同“燃”)犀,是同一典故,东晋温峤“路经牛渚采石矶,听当地人说矶下多妖怪,便命燃犀角而照之,须臾水族覆灭,奇形怪状,或乘车马著赤衣者。”(《晋书·温峤传》)后人常用“燃犀”来形容洞察奸邪。
⑵绣成堆:骊山右侧有东绣岭,左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉,郁郁葱葱。