译文
当暮色(se)降临,我醒来了,才(cai)知道人已远去,
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的(de)黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
“魂啊回来吧!
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主(zhu),虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷(fen)纷随从。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
注释
①丁巳重阳前三日:指康熙十六年(1677}农历九月初六日,即重阳节前三日。此时亡妻已病逝三个多月。
消魂:形容极度忧愁、悲伤。 消:一作“销”。
(22)势不同也:官与民的关系,情势不同于主与仆的关系。意思是:人民没有办法黜罚官吏。
规: 计划,打算。(词类活用)
④边声:边塞特有的声音,如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
傥(tǎng):倘,或许。觌(dí):相见。
素:白色
(52)君:北山神灵。