译文
清秋的边地(di)号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像(xiang)那不断的流水。
不过在临去(qu)之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
生活虽(sui)困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜(gu)负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐(jian)渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢?
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成(cheng)知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没(mei)有我的日子里,祝你平安岁月静好。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
注释
122.硠(láng)硠、礚(kē)礚:皆为水石相撞击的声音。
⑵豆蔻:据《本草》载,豆蔻花生于叶间,南人取其未大开者,谓之含胎花,常以比喻处女。
②天气:气候;重阳:农历九月九日,重阳节。
50.结轸(zhen3诊):愁思郁结。
⑶俊逸:一作“豪迈”。鲍参军:指鲍照。南朝宋时任荆州前军参军,世称鲍参军。
犹自:仍然。寒衣:御寒的衣服。