译文
咸平二年八月十五日撰记。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸(xiao)。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰(chi)骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好(hao)像在树梢上一样)。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
西风送来万里之外的家(jia)书,问我何时归家?
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒(jiu)消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
我们(men)夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
注释
⑸创:砍掉。夷:削平。指对于林木的伤害。
④飞絮:飘荡着的柳絮。
(19)太仆:掌舆马的官。
⑺满目:充满视野。
(1)遂:便,就。