译文
记得那年(nian)那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不(bu)忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯(xun)。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再(zai)去苏(su)堤游玩。把西湖美(mei)景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船(chuan)儿啊不要转(zhuan)头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
魂啊不要去西方!
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
注释
收香藏镜:晋贾充之女贾午爱韩寿,以御赐西域奇香赠之;汉秦嘉妻徐淑赠秦嘉明镜。此处指将情人赠物收藏。
尘网:犹尘世,即人世。古人把现实世界看做束缚人的罗网,故言。陶渊明《归田园居》诗:“误落尘网中,一去三十年”。
⑷啭(zhuàn):鸟宛转地鸣叫。
羹:带汁的肉。《尔雅·释器》:“肉谓之羹。”
⑤弄粉:把梅花的开放比作天宫“弄粉”。
④说(yuè悦):同“悦”。
悉以咨之:都拿来问问他们。悉:副词,都,全。咨:询问,征求意见。
②晏殊小词一向并无标题,这首词以《赠歌者》题名是一种例外。
②向竹梢二句:苏轼《和秦太虚梅花》诗:“江头千树春欲闇,竹外一枝斜更好。”此处化用其意。