译文
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶(ye)扁舟。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女(nv)拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中(zhong)发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云(yun)。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白(bai);还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
注释
1、次……韵:依次用所和诗的韵作诗,也称为步韵。
(3)玉关:即玉门关,这里借指山海关。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
(30)“初从”二句:谓永王开始在楚地驻扎军队,后来又进军金陵,在此地招揽才俊之士。云梦,古湖泊名,具体位置说法不一。大致在今湖南与湖北之间。这里泛指楚地。朱第,汉诸侯王第宅。以朱红漆门,故称。这里指行军中的临时住所。小山,汉王逸《楚辞·招隐士·解题》:昔淮南王安博雅好古,招怀天下俊伟之士,自八公之徒,咸慕其德而归其仁。各竭才智,著作篇章,分造辞赋,以类相从,故或称小山,或称大山,其义犹《诗》有小雅大雅也。
14.幽燕:今北京市、河北北部以及辽宁西部一带,是安禄山的根据地。
白头:这里指白头发。搔:用手指轻轻的抓。