译文
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧(you)登临叹恨落日余晖。
在(zai)寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文(wen)彩的素缎。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我(wo)而行。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石(shi)草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济(ji),请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子(zi)该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕(hen)迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
注释
(1)玉帛:古代朝聘、会盟时互赠的礼物,是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。
81.星流:流星飞坠。霆:疾雷。
(8)绮(qǐ):本义指细绫,有花纹的丝织品,此处作“华丽,美丽”解。
43.至和元年:公元1054年。至和:宋仁宗的年号。临川:今江西临川。王某:王安石。古人作文起稿,写到自己的名字,往往只作“某”,或者在“某”上冠姓,以后在誊写时才把姓名写出。根据书稿编的文集,也常常保留“某”的字样。
妙绝:奇妙极了,好极了。绝:到了极点。
6、滋:滋长。尽:断根。
(11)突兀峥嵘:高迈挺拔,比喻石曼卿的特出才具。