译文
那里(li)层层冰封高如山(shan)峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁(jin)满面愁容。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
所以近处的诸侯无不听命,远方的诸侯无不归顺。现在大毕、伯士一去世,新即位的犬戎国君就带着贡品(pin)前来朝见,天子却说:‘我一定要以不享的罪名征讨他’,并且向他炫耀武力,这样做恐怕会废弃先王的遗(yi)训,而使(shi)朝见天子之礼濒于破坏吧?我听说那犬戎国君秉性敦厚,能遵循祖先的遗德,遵守终生朝见一次之礼,专一不二,他们会有防御我们的准备的。”穆王不听,去征战犬戎,只得到四只白狼、四只白鹿带回来了。从此以后,荒服地方的诸侯就不来朝见了。
注释
②杵(chǔ):捶衣服的木棒。
89、民生:万民的生存。
出:出征。
15.海不厌深:一本作“水不厌深”。这里是借用《管子·形解》中的话,原文是:“海不辞水,故能成其大;山不辞土,故能成其高;明主不厌人,故能成其众......”意思是表示希望尽可能多地接纳人才。
④刍狗:古代用茅草扎成的狗作祭品,祭后就被抛弃。