译文
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们(men)一家人中间:
孤独的情怀激动得难以排遣,
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
手里紧握着花锄,我默(mo)默地抛洒泪珠(zhu)。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白(bai)色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老(lao)人是(shi)谁家的呀?
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
注释
躬(gōng):自身,亲自。
⑤瞰(kàn):望,俯视,向下看。
⑦良时:美好时光。
⑧郢:古地名,春秋楚国的都城。
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
②楚囚:用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事,后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载:晋室南渡后,士大夫多在好天聚会新亭,周叹息说:“风景不殊,正自有山河之异!”大家相视流泪。只有王导说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”