译文
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人(ren)丢下(xia)罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我(wo)旧日的情(qing)怀已全衰谢。钟漏轻(qing)移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂(hun),只有老人一个人忧愁地吟诗。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
茨菰叶烂时我们分别在(zai)西湾,如今莲子花开还不见你回还。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆(zhao)(zhao)?”第二年,仲纯之父亡。)
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
注释
(10)亦行自愈:自己也会逐渐痊愈。亦,也。愈,病好了,此指痊愈。行,不久。
⑶寥落:稀少,冷落。此处有孤独、寂寞之意。
⑦目断:指望至视界所尽处,犹言凝神眺望;凭高目断:依仗高处极目远望,直到看不见。
⑵林断山明:树林断绝处,山峰显现出来。
⑷瞥起:骤起。云横度:浮云横飞。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
江帆:江面上的船。