译文
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
请您下(xia)马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国(guo)境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时(shi),斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为(wei),此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选(xuan)出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
时值深(shen)秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
注释
(6)啭(zhuàn):鸣叫
198.南土:南方,指楚国。底:到。《史记·周本纪》正义引《帝王世纪》云:“昭王德衰,南征,济于汉,船人恶之,以胶船进王,王御船至中流,胶液船解,王及祭公俱没于水中而崩。”
147.鹄:天鹅,此处指鹄羹。饰玉:装饰美玉的鼎。
⑤参(shēn申)、辰:二星名,代指所有星宿。这句是说星星都已隐没,天将放晓了。
③兴: 起床。
46.寤:觉,醒。
43.乃:才。
(15)肆:所以。戎疾:西戎之患。殄:残害,灭绝。
只应:只是。