译文
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这(zhe)样的蓑翁在此垂钓。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二(er)十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
所用的都像猛鹰飞腾,破敌(di)比射箭的速度还要快。
这一切(qie)的一切,都将近结束了……
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
不(bu)要说(shuo)官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东(dong)海溟臣。
我感到悲(bei)楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘(cheng)马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
注释
[4]水尤清冽:水格外清凉。尤,格外。清,清澈。冽,凉。
羿:我国古代神话中射落九个太阳的英雄。《淮南子·本经训》记载:尧时十日并出,草木皆枯。尧命羿仰射十日,中其九。下面的“乌”即日,《五经通义》:“日中有三足乌。”所以日又叫阳乌。
难忘:怎能忘,哪能忘。
(81)过举——错误的举动。
⑤素齿:牙齿藏在唇内,不敢启齿。这里形容女子出嫁后不敢随便说话。
10、济:救助,帮助。
⑷泛月:月下泛舟。寻:这里是沿、随的意思。
(23)质:通“贽”,礼物,信物