译文
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿(er)开了,芳香在满园弥漫(man)。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠(xia)义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊(a)!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
苏东坡走后,有谁能识得此夜此景,有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲,自己的发簪也好像沾上了露水,有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛,只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事,只能饮一大碗酒,独(du)自唱歌。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
注释
(8)左右:犹言身旁。
②烟欲收:山上的雾气正开始收敛。
14.焉乃:于是。按:“巫阳焉”属此句。“焉乃”连文用王引之《经传释词》说。
(12)浸:渐。
【持操】保持节操
被,遭受。
4.小双鸾:鞋面所绣之双鸾图案。
(11)身世悠悠何足问:人生岁月悠悠,遭受挫折苦恼,不必去追究。悠悠,遥远而不定貌。