译文
我和嵇康、吕安的(de)行止相近,他们都有不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑(xing)之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
正逢(feng)你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫(fu)。
注释
②蜡封:用蜡封固的文书,保密性强。
谢时似雪:杜审言《大酶》:“梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。”
⑷垂死:病危。
(6)佛画:画的佛画像。
⑾君:指善妒之人。
樽:酒杯。
(79)盍:何不。
②方壶:方丈,海中三神山之一。